Length: 5 min 10s
INTERVIEWER: Estão à vontade… podem começar quando quiserem.
GIVER: (click) aa Posso começar eu… por exemplo? [(breathe)]
FOLLOWER: [Sim.]
GIVER: aa Ora… ‘tás na partida…
FOLLOWER: Sim.
GIVER: (breathe) aa Começas a andar assim a direito… em frente à Moda Ana Alves… e viras [p’ra baixo…]
FOLLOWER: [‘Pera aí] ‘pera aí… qu’eu não encontro a Moda Alves.
GIVER: É mesmo à beira da partida. Ai não tens partida… se calhar não tem [partida…]
FOLLOWER: [Tenho] tenho aam Nova Arte… [o pronto-a-vestir]
GIVER: [Não]. Moda Ana Alves.
[0:30]
FOLLOWER: Eu não tenho isso (laugh) (breathe) [eu n[…]]
GIVER: [Então] tens que ir p’á Moda Ana Alves.
FOLLOWER: Isso é p’á direita ou p’á esquerda?
GIVER: A minha é à beira da partida (laugh) (breathe) (breathe)
FOLLOWER: Eu não tenho isso.
GIVER: O qu’é que tu tens? [(breathe)]
FOLLOWER: [Tenho] o posto de combustível… o pronto-a-vestir Nova Arte…
GIVER: (breathe) E em cima do posto de combustível tens aa um pronto-a-vestir?
FOLLOWER: Tenho.
GIVER: Pronto… Então passa aí em frente a esse pronto-a-vestir (breathe) e viras p’ra baixo… p’ó posto de combustível.
[1:00]
FOLLOWER: Sim. Sim. [E depois?]
GIVER: [Prontos] (breathe) Depois passas em frente ao posto de combustível cá em baixo… vais em frente…
FOLLOWER: Sim. Sim.
GIVER: E depois… viras ligeiramente p’ra cima…
FOLLOWER: P’ó parque? [Sim.]
GIVER: Sim… [e] passas entre o parque e o jardim do Calçadão.
FOLLOWER: (click) Eu tenho uma fonte luminosa.
GIVER: (breathe) E não tens um jardim do Calçadão à beira do parque?
[1:30]
FOLLOWER: (laugh) Não. [(laugh)] Tenho uma fonte luminosa.
GIVER: [Pronto.] (breathe) Então passa só à beira do parque… em frente ao parque. Da parte de baixo do parque.
FOLLOWER: Sim.
GIVER: (breathe) e vais em direcção… à imobiliária. Tens uma [imobiliária?]
FOLLOWER: [Sim.] Tenho. Tenho.
GIVER: Aí no canto…
FOLLOWER: É… é m[...] é do lado [direito…]
GIVER: [inferior direito]. Sim.
FOLLOWER: Sim.
GIVER: E em baixo da imobiliária… tens a igreja de Santa Bárbara?
FOLLOWER: Tenho. Tenho.
GIVER: Pronto. Então vais do parque… e passas aí pelo meio da imobiliária e da igreja.
FOLLOWER: Sim.
[2:00]
GIVER: Pronto. (breathe) Depois (blow) da imobiliária… passas p’ra cima…
FOLLOWER: Sim.
GIVER: Tens aí o Bar do Zé?
FOLLOWER: Não… tenho… Tenho. Tenho. Lá em cima depo[…] é em cima do banco… não é?
GIVER: Sim. [Passas] entre esses dois. [Sobes]… e depois passas aí entre o Bar do Zé e o Banco Popular.
FOLLOWER: [Entre o …] Sim. Sim.
GIVER: Em linha recta. (breathe) E depois do Banco Popu[…] entre o Banco Popular e o Bar do Zé (breathe) viras p’ra baixo. Que tem aí uma sé.
FOLLOWER: Sim.
[2:30]
GIVER: Prontos. Viras p’ra baixo…
FOLLOWER: Sim.
GIVER: (breathe) E depois… vais sempre em frente… e passas no Zé Barbeiro e na fonte luminosa. Certo?
FOLLOWER: (click) ‘Pera aí. A fonte luminosa é por cima do parque.
GIVER: Sim. E em cima da fonte luminosa tem o Zé Barbeiro.
FOLLOWER: Não… No meu não tem Zé Barbeiro nenhum [(laugh)]
GIVER: [Não?] [Pronto. Então faz assim.]
FOLLOWER: [Então passa por cima] da fonte luminosa?
GIVER: Passas por cima da fonte luminosa… até à Câmara Municipal.
[3:00]
FOLLOWER: Sim.
GIVER: Prontos. Em linha recta.
FOLLOWER: Sim.
GIVER: Pronto. (breathe) Chegas à Câmara Municipal… (breathe) e em cima da Câmara Municipal tens um bar. E a Academia de [Música.]
FOLLOWER: [Sim.]
GIVER: Prontos. Viras aí p’ra cima… [pass[…]]
FOLLOWER: (click) [Mas passo] em frente à Câmara Municipal ou não?
GIVER: Não. Não.
FOLLOWER: É de lado… [não é?]
GIVER: [De lado.] Sim. [Viras] p’ra cima… e passas no bar e na Academia de [Música.]
FOLLOWER: [Sim.] [Em frente?]
GIVER: Sim.
FOLLOWER: Sim.
GIVER: Pronto. (breathe) Depois viras p’ra cima e tem aí uma casa azul.
[3:30]
FOLLOWER: Tenho uma vermelha no meu… [mas…]
GIVER: [Pronto.] Então passa nessa casa vermelha. (breathe) Passas nessa casa vermelha... e depois vais sempre em frente… e tens aí uma árvore. [Amarela.]
FOLLOWER:[Sim.] Vou até à árvore? Verde. [(laugh)]
GIVER: [A minha] é amarela. Pronto. (breathe) Passas aí em frente à árvore… e depois desces p’á chegada.
FOLLOWER: Sim.
GIVER: ‘Tá.
FOLLOWER: Já ‘tá.
INTERVIEWER: ‘Tá? Então agora aa vou pedir à Marisa que descreva o percurso que fez… da partida à chegada… tudo direitinho… com o máximo de pormenor… e a Rita vai interromper sempre que alguma coisa não estiver correcto… e vai dizer como… como refazer.
[4:00]
GIVER: Ok.
FOLLOWER: Pronto. (click) Então… sais da partida (click) (breathe) passas aa pelo posto de combustível... vira[…] primeiro passas em frente ao pronto-a-vestir…
GIVER: hum_hum
FOLLOWER: (click )depois vais p’ra baixo… passas em frente a um posto de combustível (breathe) vais em frente… passas em frente ao parque e nis[…] e entretanto vais a subir. Passas em frente à imobiliária (click) (breathe) aa sobes…
[4:30]
GIVER: hum
FOLLOWER: (click) e viras… depois do banco. À esquerda. (click) C[…] chegas à sé… desces... e vai dar até à Câmara Municipal. Passas aa ao lado da Câmara Municipal (breathe) vais p’ra cima (breathe) aa passas pelo bar e pela Academia de Música (breathe) aa viras p’ra cima… passas na casa (breathe) aa aa viras à direita (click) e passas na árvore… e desces p’á chegada.
[5:00]
GIVER: Sim… ‘Tá correcto.
INTERVIEWER: ‘Tá tudo?
GIVER: [Sim.]
INTERVIEWER: [Ok.]