Length: 5 min 59 s
GIVER: […] É… um ponto de combustível (breathe) que fica entre… Moda Ana Alves e o pont[…] e o… e o… posto de combustível (breathe). Passa-se por baixo do posto de combustível…[(click)]
INTERVIEWER 1: [Portanto]… tem de… Angélica… diga se ‘tá a acompanhar ou não…
FOLLOWER: aam
INTERVIEWER 1: Portanto tem de traçar uma linha aí… desde a partida…
FOLLOWER: Sim… sim.
INTERVIEWER 1: E passar por onde a Marta está a dizer.
GIVER: Por baixo do posto de combustível… (breathe) anda-se…
[0:30]
FOLLOWER: Por baixo como… Dona Marta… peço desculpa…
GIVER: (breathe) aam Por baixo… traça-se uma linha a part[…] (breathe) começa-se a contornar uma linha por cima… [do posto] de combustível… passa-se por baixo do co… posto de combustível… [vai] em frente…
FOLLOWER: [(laugh)] [Sim]…
GIVER: um bocadinho… (breathe) ‘pois sobe-se um bocadinho… na direcção do parque (breathe) e passa-se entre o parque e o jardim do Calçadão.
FOLLOWER: Não ‘tou a conseguir acompanhar… porque não ‘tou a encontrar.
[1:00]
GIVER: [(breathe) hum]
FOLLOWER: [(breathe) hum] Não.
GIVER: Mas está a ver o posto de combustível?
FOLLOWER: Sim.
GIVER: Pronto (breathe) Passa uma linha… por baixo do posto de combustível… [‘tá o boneco (laugh)]
FOLLOWER: [Sim].
INTERVIEWER 1: [(laugh)]
GIVER: É por baixo do posto de combustível. Pronto. [Por baixo… né…]
FOLLOWER: [Certo].
INTERVIEWER 1: Escreva mesmo… escreva… [(background noise)]
FOLLOWER: [Sim… sim]… Já tenho… já tenho.
[1:30]
GIVER: E vai… aa em direcç[…] p’ó lado direito… [sempre em frente]… sobe um bocadinho (breathe) e vai passar entre o parque… que é umas arvorezinhas com [uns…] entre o parque e o jardim do Calçadão. Entre um e outro. Passa-se mesmo no meio.
FOLLOWER: [Sim]. Sim. [Sim… sim… sim]… Sim.
GIVER: Sim? Vai sempre em frente… sempre em frente… e vai passar (breathe) entre uma imobiliária e uma igreja.
FOLLOWER: Sim…
GIVER: Pronto. Depois… (breathe) vira p’ó lado direito… pra cima… lado direito… em direcção ao Banco Popular…
FOLLOWER: Sim…
[2:00]
GIVER: Em direcção ao Banco Popular (breathe) e vai passar… entre o bar do Zé e o Banco Popular. E vira p’ó lado esquerdo…
FOLLOWER: Sim…
GIVER: (breathe) … passa pela sé… [né]…
FOLLOWER: [Correcto].
GIVER: Ora desce um bocadinho… desce um bocadinho… e volta outra vez p’ró… lado… esquerdo… [e] vai passar entre o Zé Barbeiro e a fonte luminosa (background noise). Que vai na direcção da Câmara Municipal.
FOLLOWER: (background noise) Sim.
[2:30]
GIVER: Chega à Câmara Municipal (breathe) volta hum p’ra cima… e vai passar entre a Câmara Municipal e a Academia… de Música.
FOLLOWER: Sim…
GIVER: (click) (breathe) aaa Continua… sempre p’ó lado esquerdo… volta p’ra cima… que vai dar a uma casinha azul… (click) chegando à casinha azul… volta p’ó lado direito… que vai dar a uma arvorezinha amarela.
FOLLOWER: Sim…
GIVER: E pronto… chegou. Ao sítio. ‘Tá?
FOLLOWER: ‘Tá.
[3:00]
INTERVIEWER 1: Então Angélica agora… (breathe) vai explicar exactamente por onde passou… à Marta… e a Marta vai… pode interromper sempre que não estiver correcto… e… e tem de… [corrigir] o percurso.
FOLLOWER: [Hum] E então a partida foi […do posto de com[…]]
INTERVIEWER 2: [Diga os nomes dos sítios. Né?]
INTERVIEWER 1: [Sim.]
INTERVIEWER 2: [Diga os nomes dos sítios].
INTERVIEWER 1: [Sim, sim, sim].
FOLLOWER: Desculpe… não percebi… Marta... aam
INTERVIEWER: É… é só p’ra dizer exactamente por onde passou. Os nomes [dos sítios].
FOLLOWER: [Sim] (breathe) Portanto… é… partimos… da… bomba de combustível…
[3:30]
GIVER: Hum é um bocadinho mais acima… entre a Moda Al[…] Ana Alves e a bom[…] e o posto… de combustível.
FOLLOWER: [aaa Portanto]… sim. A partida da… da… da Ana Alves e depois da… pronto-a-vestir?
GIVER: [Sim] Sim.
FOLLOWER: (breathe) [Depois…]
GIVER: [Contorna] na direcção do posto de [combustível].
FOLLOWER: [E depois passamos] ao… contornamos o posto de [combustível]… fomos direitos à fonte luminosa…
GIVER: [Sim] [Hum_hum] Não. Entre o parque… e o jardim do Calçadão. Não foi isso que eu disse? Foi.
[4:00]
FOLLOWER: Sim. (breathe) Portan[…] mas passa[…] contornamos o… a bomba de combustível… pois passamos ao… ao parque…
GIVER: O parque… entre o… entre o parque e o jardim do Calçadão. A estrada passa no meio deles os dois.
FOLLOWER: aaa É porque não… isto é aaa não tá tudo igual sendo assim. Ah… (laugh) Pronto. E então depois passamos à igreja…
GIVER: Sim…
FOLLOWER: depois da igreja subimos a imobiliária…
GIVER: Sim…
[4:30]
FOLLOWER: da imobiliária… passamos o banco…
GIVER: Hum_hum
FOLLOWER: voltamos à esquerda…
GIVER: Sim…
FOLLOWER: (breathe) passamos à sé…
GIVER: Hum
FOLLOWER: ‘pois passamos o restaurante…
GIVER: O Zé Barbeiro?
FOLLOWER: aaa Sim…
GIVER: Entre o Zé Barbeiro e a fonte luminosa né?
FOLLOWER: E… sim…
GIVER: Hum
FOLLOWER: ‘Pois fomos direcção à Câmara Municipal…
GIVER: Hum
FOLLOWER: subimos…
GIVER: Hum_hum
FOLLOWER: voltamos à esquerda… a casinha… amarela…
[5:00]
GIVER: Não… Academia de Música…
FOLLOWER: Sim. Contornamos a… a Academia [de Música]… Sim. Peço desculpa…
GIVER: [Sim.] A casinha [azul].
FOLLOWER: [A casinha]… azul. E cheg… pois a… a árvore amarela…
GIVER: Sim. [É]
FOLLOWER: [‘pois] foi a chegada.
GIVER: Sim… [(laugh)] É?
INTERVIEWER 1: [(laugh)] ‘Tá tudo?
GIVER: Hã hã.
INTERVIEWER 1: De certeza?
GIVER: Acho que sim.
FOLLOWER: (breathe) ‘Tá… Eu acho que (laugh)
INTERVIEWER 1: Então? Diga… diga (laugh)
FOLLOWER: ‘Tá a espreitar?
[5:30]
GIVER: Então…
FOLLOWER: Não tem… Não tem uma casinha igual à minha.
GIVER: [Não. A casa é azul.]
FOLLOWER: [(laugh)]
GIVER: E a árvore é verde. A minha é amarela.
FOLLOWER: Mas eu disse ass[…] eu disse a cor que me tinha dito.
GIVER: Pois.
INTERVIEWER 1: Mas não devia [(laugh)].
GIVER: [Ah].
FOLLOWER: Não devia ter dito a cor da dela ou tinha di[…] tinha que dizer a… a cor da minha?
INTERVIEWER 1: Tinha de dizer a cor da sua.
FOLLOWER: Ah! Peço… [(laugh)]
INTERVIEWER 1: [(laugh)]
FOLLOWER: Veja lá que eu disse a amarela e que não existe amarela.